Вопрос в толпу=)

[Carla Pocher]

Интересно, вот кто-нибудь знает, как правильно переводится на русский название торговой марки Old Spice?

Муж купил лосьон после бритья и внезапно озадачился этим вопросом. Никакого адекватного ответа, кроме "старая специя", от лингвы получить не удалось.
Я же решила поступить более умно и пошла с этим вопросом в интернет. Но тоже не нашла адекватного ответа, как ни странно.
Зато нашла вот такой забавный рекламный ролик=)

@темы: вопрос в толпу, Житие мое

Comments

[Счастье_Я]

это тоже самое, что и Mr.Green - не переводится))))

[Carla Pocher]

МаЛыШ *_*, это точно?)

[Счастье_Я]

Carla Pocher, ну да)) не будет же оно как "Старая перечница" числиться)))

[Carla Pocher]

МаЛыШ *_*, ну да, логично, чо)))

[Счастье_Я]

ну вот))))
так что не заморачивайся))

[Carla Pocher]

МаЛыШ *_*, лады, уговорила, не бу)))

[Счастье_Я]

молоток!)

[Carla Pocher]

МаЛыШ *_*, ага, знаю)))